Валериј ЛАТИЊИН (1953)

из новије руске поезије: избор, препев и напомене - владимир јагличић

валериј латињин

Валериј Латињин је рођен 1953. године у Константиновску. Завршио је Војну академију и Књижевни институт Горкога. Дугогодишњи вођа козачког покрета у Русији. Објавио је више књига поезије, публицистике и прозе. Преводио је са многих језика, између осталих и са српског, поезију Благоја Баковића

Демони

И демони, и демонице,

без милости за врат нам сели.

Са екрана би њино лице

у душе наше да се сели.

Чуј надмен говор фалш им тема,

погледај њине очи празне:

људске топлине тамо нема,

само мртвачки лед и спазме.

Све у Русији њима смета,

ал бестидно је „музу“ даље.

Откуд злотвори ти из света,

ко витоперне хорде шаље?

Не наша кривња - нас захвата,

уз парадоксе, слепе вође...

Ми проклесмо сој „партократа“ -

пасти међ робље час нам дође.

Karađorđevići podneli zahtev za povraćaj oduzete imovine

 BEOGRAD - Princ Vladimr Karađorđević podneo je danas, u ime čitave
kraljevske porodice Karađorđević, zahtev za povraćaj oduzete nepokretne i
pokretne imovine u Srbiji, uključujući i zgrade Belog i Starog dvora.

Princ Vladimr Karađorđević / Foto:A.Stankovic

 Karađorđevići traže vraćanje celokupne oduzete imovine, iako su Stari i
Beli dvor zaštićeni zakonom i prema tumačenju zakona o restiticiji ta
imovina ne može biti predmet vraćanja.
Princ Vladimir novinarima je rekao da su ove zgrade unete u zahtev, a na nadležnima je, kako kaže,
odluka, istakavši da traže i imovinu ostalu posle kraljice Marije, u
Aberdarevoj ulici, bez obzira što ona još nije rehabilitovana.
Od onih koji su uključeni u zahtev su naslednici kralja Petra II, princa
Tomislava i princa Andreja, čiji je sin Vladimir. Njegova majka je
princeza Kira.
"Ne očekujem da ću u Agenciji za restituciju imati
drugačiji tretman, s obzirom da sam iz kraljevske porodice", rekao je
princ Vladimir ispred pošte u Ulici kraljice Natalije, nakon što je sa
timom advokata predao zahtev.
On je naveo da je zahtev podneo u svojstvu građanina i očekuje da imovina bude vraćena.
O Zadužbini na Oplencu, odlučiće sama zadužbina, rekao je princ, koji
živi između Londona, Nemačke i Srbije, ima konsalting firmu i bavi se
informacionim tehnologijama i veb-dizajnom.
Kako je rekao, u  zahtevu nisu mogli da traže pravo na lovišta, ni pravo na korišćenje
rudnika, ali je preciziran povraćaj i pokretne imovine, skulptura,
slika...

Karađorđevići podneli zahtev za povraćaj oduzete imovine | Društvo | Novosti.rs